向かい

むかい【向かい】

〔向こう， 向こう側， 反対側， 正面〕

*opposite

/ɑ́pəzit， -sit/ 〖形〗〖S〗［通例限定］〔…と〕反対側の〔to〕；［名詞の後で］ 向かい側の

I live in the house on the opposite side of the street. ＝I live in the house opposite ［^×the opposite house］. 通りの向かいに住んでいる

the house opposite ［opposite house］ to ［from］ mine 私の家の真向かいの家.

〖前〗…の向こう側に

The bank is opposite the station. 銀行は駅の向かいにある.

**across

〖前〗(平面的なもの)の向う側に

a house across the street 通りの向かいにある家

She lives just across from us. 彼女は我々の真向かいに住んでいる《◆across the road from の短縮形》.

¶ → 向かい風

¶ → 向かい波

* * *

むかい【向かい】

〔正面･前方〕 the opposite side [place].

●お向かいさん 〔向かいの家に住んでいる人〕 the neighbor (across the street).

●向かいに opposite; on the opposite side 《of…》

・郵便局の向かいに over against [opposite to, 《米》 《口》 across from] the post office

・岩崎さんは私の家の向かいに住んでいる. Mr. Iwasaki lives opposite our house [across the street from us].

●向かいの opposite

・向かいの家 the house opposite [over the way, across the street]

・向かいの席にすわる sit (in the seat) across from sb.

向かい側 the opposite [other] side.

向かい波 a head sea.

向かい火 〔山火事や野火を食い止めるための〕 a backfire.